-
1 препятствие
препятствие с. Behinderung f; Hemmung f; Hindernis n; Restriktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > препятствие
-
2 препятствие
сл. атл. Hindernis n; конн. Hindernis n, Sprung mвосстановить препятствиее — das Hindernis wiederaufbauen, das Hindernis wiederherstellen
задеть препятствиее — das Hindernis streifen, das Hindernis anschlagen
преодолеть препятствиее — das Hindernis überwinden, das Hinder nis überqueren, das Hindernis überspringen
препятствие, высотное — Hochsprung m
препятствие, высотно-широтное — Hochweitsprung m
препятствие, естественное — Naturhindernis n
препятствие, закрытое — geschlossenes Hindernis n
препятствие, кроссовое — Geländehindernis n
препятствие, «мёртвое» — festes Hindernis n
препятствие, одиночное — Einzelhindernis n
препятствие, отвесное — Steilsprung m
препятствие, полевое — Geländehindernis n
препятствие, стипль-чезное — Steeplechasehindernis n
препятствие, тренировочное — Ubungshindernis n
препятствие, широтное — breites Hindernis n, Weitsprung m
-
3 препятствие
(с)Hindernis (n); Hemmung (f); -
4 препятствие
n1) gener. Behindrung, Bremsblock, Embarras, Erschwerung, Hemmung, Hinderung, Hintertreibung, Impediment, Obstakel, Schranken, Schränke, Verhinderung, ein widriger Zufall, Hürde, Behinderung, Hemmnis, Oxer (на ипподроме)2) geol. Scheidewand3) obs. Anstoß4) liter. Barriere, Handikap, Hemmschuh, Hindernis5) milit. (естественное) Geländehindernis, (естественное) natürliches Hindernis6) eng. Restriktion7) econ. Erschwernis, Schranke8) insur. Vorbefassung (часто встречается в такой формулировке" На вопрос нотариуса относительно препятствий по см. пар. 3 разд.1 номер 7 Закона об обязательной форме документации явившийся дал отрицательный ответ")9) polygr. Widerstand10) patents. Hindernis (напр. юридическое), Hinderung (напр. юридическое)11) nav. Klippe12) shipb. Sperre, Störung -
5 препятствие в зоне аэродрома
nAv. PlatzhindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие в зоне аэродрома
-
6 препятствие в зоне подходов к аэродрому
nУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие в зоне подходов к аэродрому
-
7 препятствие в поставке
nbusin. BeförderungshindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие в поставке
-
8 препятствие в районе аэродрома
nAv. PlatzhindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие в районе аэродрома
-
9 препятствие движению
Универсальный русско-немецкий словарь > препятствие движению
-
10 препятствие для дачи присяги
nlaw. EideshindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие для дачи присяги
-
11 препятствие для заключения брака
ngener. EhehindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие для заключения брака
-
12 препятствие для кормления грудью
nmed. StillhindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие для кормления грудью
-
13 препятствие для полётов
Универсальный русско-немецкий словарь > препятствие для полётов
-
14 препятствие для регистрации
nlaw. EintragungshindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие для регистрации
-
15 препятствие из трёх жердей
ngener. Tripelbarren (конный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > препятствие из трёх жердей
-
16 препятствие к вступлению в брак
ngener. EhehindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие к вступлению в брак
-
17 препятствие к выдаче груза
nУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие к выдаче груза
-
18 препятствие к выдаче патента
nlaw. Patenthinderlichkeit, PatenthindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие к выдаче патента
-
19 препятствие к доступу
nmanag. Zugangsbarriere (на рынок)Универсальный русско-немецкий словарь > препятствие к доступу
-
20 препятствие к заключению брака
nlaw. Ehehindernis, EheschließungshindernisУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствие к заключению брака
См. также в других словарях:
препятствие — Преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. Тут есть закорючка.… … Словарь синонимов
препятствие — препятствия, ср. 1. Помеха, то, что мешает какому–н. действию, стоит на пути кого–чего–н., задерживает осуществление чего–н. Чинить препятствия кому–н. Встретились неожиданно препятствия. «Для вас в жизни нет и не будет препятствий.» Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
препятствие внутреннее — носят преимущественно субъективный характер. Субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (см. препятствие внешнее). Можно выделить четыре класса препятствий внутренних, определяющих содержательные различия порождаемых ими … Большая психологическая энциклопедия
препятствие (в НКУ) — препятствие Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] препятствие Часть, предотвращающая случайный прямой контакт, но не… … Справочник технического переводчика
ПРЕПЯТСТВИЕ — ПРЕПЯТСТВИЕ, я, ср. 1. Помеха, задерживающая какие н. действия или развитие чего н., стоящая на пути осуществления чего н. Чинить препятствия кому н. Преодолеть все препятствия. 2. Преграда на пути, задерживающая передвижение. Полоса препятствий… … Толковый словарь Ожегова
Препятствие на автомобильной дороге — Препятствие неподвижный объект на полосе движения (неисправное или поврежденное транспортное средство, дефект проезжей части, посторонние предметы и т.п.), не позволяющий продолжить движение по этой полосе. (абзац введен Постановлением… … Официальная терминология
препятствие должно быть преодолено — нареч, кол во синонимов: 1 • карфаген должен быть разрушен (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
препятствие — в каждом препятствии выделяются два аспекта: 1) его объективная часть, заданная независимыми от субъекта непсихологическими причинами; 2) субъективная, заданная особенностями конкретного человека. Соответственно выделяются: 1) препятствия внешние … Большая психологическая энциклопедия
препятствие внешнее — носят преимущественно объективный характер. Объективная составляющая препятствия психологически интересна, лишь поскольку она обусловливает прерывание действия и, следовательно, недостижение или отсрочку мотива. Словарь практического психолога. М … Большая психологическая энциклопедия
препятствие — помеха сужение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помехасужение EN restriction … Справочник технического переводчика
препятствие (в авиации) — препятствие Рельеф местности, естественные и искусственные объекты на ней, представляющие угрозу безопасности воздушного движения. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика